-
1 сбег резьбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбег резьбы
-
2 сбег
-
3 thread runout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thread runout
-
4 thread run-out
-
5 thread runout
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thread runout
-
6 washout thread
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > washout thread
-
7 thread run-out
-
8 runout of thread
-
9 thread runout
сбег резьбыEnglish-Russian dictionary of technical terms > thread runout
-
10 thread runout
-
11 thread running out
English-Russian dictionary of machine parts > thread running out
-
12 thread runout
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread runout
-
13 runout
1) Авиация: диффузор2) Техника: биение, виляние (передних колёс), выпуск, вытекание, движение по роликовому конвейеру с холостыми роликами, износ (инструмента, подшипника), недолив (дефект отливки), отклонение, прорыв (расплавленного металла), сбег (напр. резьбы), полный сток бассейна (включая подземный), суммарный сток бассейна (включая подземный), люфт3) Математика: выброс (на кривой)4) Автомобильный термин: выбег, движение по инерции5) Артиллерия: накат7) Металлургия: выход, движение по рольгангу с холостыми роликами, прорыв расплавленного металла, недолив (дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки), прорыв расплавленного металла (напр. из печи, формы)8) Полиграфия: эксцентричность, царапина (на формном цилиндре глубокой печати)9) Текстиль: биение (вращающейся детали), выезд (каретки), выбег (машины)11) Экология: суммарный сток бассейна12) Автоматика: эксцентриситет, износ (инструмента)13) Оружейное производство: накатывать, накатываться14) Макаров: водоотдача15) Общая лексика: полный сток с бассейна (включая подземный) -
14 runout
- эксцентричность
- сбег (резьбы)
- разгон (турбины)
- прорыв расплавленного металла
- недолив
- вытекание
- биение (вращающейся детали)
биение (вращающейся детали)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
недолив
Дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прорыв расплавленного металла
Непреднамеренный уход расплавленного металла из формы, тигля или печи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
эксцентричность
эксцентриситет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runout
-
15 runout
1) биение ( вращающейся детали)2) отклонение; сбег ( резьбы)•- radial runout
- thread runout* * * -
16 head end thread runout
Техника: сбег резьбы у головкиУниверсальный англо-русский словарь > head end thread runout
-
17 run-out
['rʌnaʊt]1) Общая лексика: выпуск, выход, выход вратаря на мяч (футбол), выход из игры во время бега (крикет), изнашивание, износ, кино концовка кинофильма, разбег (самолёта)2) Морской термин: отклонение от прямолинейности (гребного вала)3) Военный термин: биение (вращающейся детали), накат (орудия)4) Техника: биение, диффузор, прорыв формы, утечка, утечка металла, эксцентриситет, эксцентричность (вращающейся детали)5) Строительство: отросток трубопровода, патрубок6) Автомобильный термин: биение (вращающейся детали), износ (подшипника), сбег (резьбы)7) Кино: концовка кинофильма8) Текстиль: окончание размотки, сход пряжи с паковки9) Сленг: побег10) Нефть: вытекание11) Специальный термин: выбег, движение по инерции12) Силикатное производство: утечка (стекломассы из печи)13) Макаров: выбег машины, отклонение, пробег, расход, расход жидкости, срабатывание, сток, увод, биения (радиальные; в машинах, механизмах)15) Алюминиевая промышленность: прорыв (расплава) через борт16) Газовые турбины: эксцентрицитет, биение вращающейся детали -
18 run-out of thread
Техника: сбег резьбы -
19 shank end thread runout
Техника: сбег резьбы на на конце стержняУниверсальный англо-русский словарь > shank end thread runout
-
20 thread run-out
Автомобильный термин: сбег резьбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбег резьбы — Участок в зоне перехода резьбы к гладкой части детали, на котором резьба имеет неполный профиль. Примечание Под неполным профилем резьбы понимают профиль резьбы, вершины или впадины которого не соответствуют номинальному профилю резьбы и выходят… … Справочник технического переводчика
сбег (резьбы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runout … Справочник технического переводчика
сбег резьбы — 3.1.34 сбег резьбы: Участок в зоне перехода резьбы к гладкой части изделия, на котором резьба имеет неполный профиль. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбег — 3.8 сбег: Постепенное изменение диаметра круглого лесоматериала по длине. Показателем сбега является изменение диаметра на 1 м длины круглого лесоматериала. Вычисляется делением разницы между диаметрами нижнего и верхнего торцов на длину.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбег — а; м. Спец. 1. Стекание, спадание. С. воды. С. стружки с резца. 2. Уменьшение толщины ствола дерева от комля к вершине. 3. Поверхность перехода винтовой резьбы изделия к ненарезанной части. ◁ Сбежистый (см.) … Энциклопедический словарь
сбег — а; м.; спец. см. тж. сбежистый 1) Стекание, спадание. Сбег воды. Сбег стружки с резца. 2) Уменьшение толщины ствола дерева от комля к вершине. 3) Поверхность перехода винтовой резьбы изделия к ненарезанной части … Словарь многих выражений
длина резьбы — 3.1.13 длина резьбы: Длина участка изделия, на котором образована резьба, включая сбег и фаску. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина резьбы — Длина участка детали, на котором образована резьба, включая сбег резьбы и фаску. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины основные элементы и параметры резьбы … Справочник технического переводчика
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации